Juramento Hipocrático (originál)

"Juro por Apolo, el médico, Esculapio, por Hygeia
y Panacea y por todos los dioses y diosas,
poniéndolos de jueces, que éste mi juramento
será cumplido hasta donde tenga poder y
discernimiento.

A aquel quien me enseñó este arte, le estimaré lo
mismo que a mis padres; él participará de mi
mandamiento y si lo desea participará de mis
bienes. Consideraré su descendencia como mis
hermanos, enseñándoles este arte sin cobrarles
nada, si ellos desean aprenderlo..
Instruiré por precepto, por discurso y en todas las
otras formas, a mis hijos, a los hijos del que me
enseñó a mí y a los discípulos unidos por
juramento y estipulación, de acuerdo con la ley
médica, y no a otras personas.

Llevaré adelante ese régimen, el cual de acuerdo
con mi poder y discernimiento será en beneficio
de los enfermos y les apartará del perjuicio y el
terror. A nadie daré una droga mortal aún cuando
me sea solicitada, ni daré consejo con este fin. De
la misma manera, no administraré a la mujer
supositorios para provocarle aborto; mantendré
puras mi vida y mi arte.

No operaré a nadie por cálculos, dejando el
camino a los que trabajan en esa práctica. A
cualesquier casa que entre, iré por el beneficio de
los enfermos, absteniéndome de todo error
voluntario y corrupción, y de lascivia con las
mujeres u hombres libres o esclavos.

Guardaré silencio sobre todo aquello que en mi
profesión, o fuera de ella, oiga o vea en la vida de
los hombres que no deba ser público,
manteniendo estas cosas de manera que no se
pueda hablar de ellas.

Ahora, si cumplo este juramento y no lo
quebranto, que los frutos de la vida y el arte sean
míos, que sea siempre honrado por todos los
hombres y que lo contrario me ocurra si lo
quebranto y soy perjuro. Fin."


[ Accueil ] > [ Réflexion ] > [ Serment d'Hyppocrate ] 
Juramento Hipocrático
http://www.unav.es/cdb/juramento2.html
Una fórmula para hoy del Juramento de Hipócrates

YO JURO en la presencia del Todopoderoso y delante
de mi familia, mis maestros y mis colegas que, según
mi capacidad y mi juicio, guardaré este Juramento y
cada una de sus Cláusulas:

TENDRE a todos los que me han enseñado este arte el
mismo afecto que a mis padres, y con su mismo
espíritu y entrega impartiré a otros el conocimiento
del arte médico. Con diligencia seguiré al día los
avances de la Medicina. Sin discriminación y en la
medida en que ello no ponga en peligro la atención
que debo a mis otros pacientes, trataré a todos los
que soliciten mis servicios y buscaré, cuando así lo
requiera el beneficio de mi paciente, el consejo de
colegas más competentes.

SEGUIRE el método de tratamiento que, según mi
capacidad y juicio, me parezca mejor para beneficio
de mi paciente, y me abstendré de toda acción dañosa
o malintencionada. Nunca prescribiré ni administraré
a ningún paciente, aun cuando me lo pidiere, una
medicina en dosis letal, y nunca aconsejaré cosa
semejante; ni haré nada, por acción u omisión, con el
propósito directo y deliberado de acabar con una vida
humana. Tendré el máximo respeto a toda vida
humana desde el momento de la fecundación hasta el
de la muerte natural, y rechazaré el aborto que
destruye intencionadamente una vida humana única e
irrepetible.

CON PUREZA, SANTIDAD Y BENEFICENCIA dirigiré mi
vida y practicaré mi arte. A no ser que sea necesario
para la prudente corrección de un peligro inminente,
nunca trataré a mis pacientes ni haré ninguna
investigación sobre ningún ser humano sin el válido
consentimiento informado del sujeto o de su protector
legal pertinente, con tal que la investigación tenga
por finalidad la mejora de la salud de ese individuo. A
cualquier lugar al que vaya a atender a los pacientes,
iré para beneficio de ellos, me abstendré de toda
acción voluntaria maliciosa o abusiva, y jamás
seduciré a ningún paciente.

TODO LO QUE, CON OCASION de mi práctica
profesional o sin relación con ella, pueda ver u oír de
la vida de mis pacientes y que no deba ser divulgado,
no lo diré a nadie, consciente de que de todo ello
deberé guardar secreto.

MIENTRAS GUARDE inviolado este Juramento, que se
me conceda disfrutar de vida, y practicar el arte y la
ciencia de la Medicina con la bendición del
Todopoderoso y el respeto de mis colegas y de la
sociedad. Pero si quebrantara y violara este
Juramento, que lo contrario sea mi destino.
http://es.wikipedia.org/wiki/Juramento_Hipocr%C3%A1tico
 
Zapperwise
La Electronica aplicada al Bienestar